Paniers de fruits et légumes bio de saison été 2010

Notre panier contient une grande variété de légumes bio et biodynamique cultivés sur notre ferme.

Un panier de légumes et fruits bio va se refléter sur votre santé.

Chaque semaine, les personnes pourront venir chercher leur panier à un endroit déterminé. Quelques boites de quelques variétés de légumes seront apportées à chaque endroit. Si vous avez un légume que vous aimez moins, vous pourrez l’échanger contre un autre que vous préférez davantage.

Un panier de légumes bio que vous acheté de nous est un échange entre fermes et citadins et encourage l'économie locale.

Engagement de notre ferme :

Nous nous engageons auprès des consommateurs à leur fournir des légumes frais et des variétés de légumes bio de culture biologique et biodynamique de notre ferme à Hemmingford au Québec.

Votre engagement :

Vous vous engagez à soutenir la ferme en effectuant le paiement dès votre inscription. Ceci permet à la ferme de faire les investissements de début de saison.

Les partenaires s’engagent à venir chercher leur panier bio à chaque semaine à l’endroit déterminé, au jour ainsi qu’à l’heure qui sera fixé entre-nous.

Puisque nous sommes tous à la merci de mère nature, il peut arriver qu’il y ait des pertes de quelques variétés de légumes durant certaines périodes de l’année au champ. Malgré cela, nous ferons de notre mieux pour qu’il y ait toujours une grande variété dans vos paniers. N’oubliez pas qu’au moment où nous débutons la saison, il peut y avoir moins de légumes mais le tout sera ajusté dans les paniers des semaines suivantes.

Pour vous inscrire :

Complétez le formulaire ci-joint avec vos coordonnées et nous faire parvenir votre ou vos versement(s) avant le 30 mars 2010 et vous aurez la chance de gagner votre panier gratuit pour la saison. Pour être éligible, il faut avoir reçu l'ensemble du ou des chèque(s) comme preuve d'engagement.

Faites votre (vos) chèque(s) à : "Le Jardin des Générations" et faire parvenir à l’adresse

Le Jardin des Générations
953 Chemin École
Hemmingford (Qc)
J0L 1H0

Baskets of fruits and vegetables bio of season 2010

Our basket contains a variety of organic and biodynamic vegetables grown on our farm.

A basket of organic vegetables and fruits will be reflected on your health.

Each week, people can pick up their basket at a specified location. Some boxes of some varieties of vegetables will be made at each location. If you have a vegetable that you like less, you can exchange it against another that you prefer more.

A basket of organic vegetables that you bought from us is an exchange between farms and urban and encourages the local economy.

Commitment of our farm:

We pledge to consumers to provide them with fresh vegetables and a variety of organic farming from our farm.

Your commitment:

You agree to support the farm by making a payment when you register. This allows the firm to make investments early in the season.

The partners agree to pick up their basket bio weekly at the specified location, day and hour to be fixed between us.

Since we all thank you to Mother Nature, it can happen there are losses on the field of some varieties of vegetables during certain times of the year. Despite this, we will do our best to offer a great variety of products in your basket. Remember that when we start the season, there may be fewer vegetables but everything will be adjusted in the baskets during next weeks.

To register:

Complete the form here with your details and send your payment(s) before March 30, 2010 and you could win your basket for free during the season. To be eligible, we must have received the check(s) as proof of your commitment.

Make your check(s) to : Le "Jardin des Générations" and sending it to the address below:

Le Jardin des Générations
953 Chemin École
Hemmingford (Qc)
J0L 1H0