Le Jardin des Générations | Quoi de neuf ?

Quoi de neuf ? - What's new?

Quoi de neuf ?

1 février 2010

1.	Pour la saison 2010, à tous les endroits où nous livrerons des paniers bio, il y aura un tirage parmi les adhérents pour chaque tranche de 30 paniers vendus à cet endroit. *Pour être éligible, il faut avoir reçu l'ensemble du ou des chèque(s) comme preuve d'engagement.
	***
2.	Toujours en 2010, pour chaque commerce, responsables d’organismes ou autres qui vont nous offrir un point de chute afin de distribuer nos paniers bio, vous aurez un panier gratuit pour votre aide à desservir notre clientèle (minimum de 30 paniers qui devront être offerts). Bienvenue aux gens de votre organisation pour nous donner un coup de pouce ! Nous vous remercions à l’avance de votre implication !
	***
3.	Encore une fois cette année, nous aurons pleins de nouveaux légumes de diverses dimensions qui sont toujours meilleurs d’année en année ainsi que de petites salades bio, bien naturellement !
	***
4.	Il est possible également qu’un panier de fruits bio (d’une valeur de 10 dollars) puisse s’ajouter éventuellement à votre panier de légumes bio. Tout dépendra de Mère Nature !
	***
5.	Nous débuterons aussi la livraison aux maisons dans certaines villes au cours de l’été. Puisque cela nécessite une certaine gestion, nous vous tiendrons au courant des développements à ce niveau là.
	***

D’autres nouvelles à venir sous-peu !

Jean-Pierre van der Tol

What's new?

February 1th 2010

1.	For the 2010 season at all locations where we deliver baskets bio, there will be a draw among the members for every 30 baskets sold at this location. *To be eligible, we must have received the check(s) as proof of your commitment.
	***
2.	Also in 2010, for each trade, officials or other organizations that will offer us a drop point to distribute our organic baskets, you'll get a free basket for your help to serve our customers (at least 30 baskets to be offered). Welcome to the people from your organization to give us a boost! We thank you in advance for your involvement!
	***
3.	Again this year we have lots of new vegetables of various sizes who are always better year after year and also small organic salads of course!
	***
4.	It's also possible that a basket of organic fruit (worth $10) could possibly be added to your basket of organic vegetables. Everything depends on Mother Nature!

5.	We also will begin delivering to homes in some cities during the summer. Because this requires some management, we will keep you informed of developments at this level.

Other news to come soon!

Jean-Pierre van der Tol

Le Jardin des Générations
953 Chemin École
Hemmingford (Qc) J0L 1H0

Téléphone / Phone: (514) 531-9256
Télécopieur / Fax: (450) 247-2847